sorprendere

sorprendere
sorprendere /sor'prɛndere/ [comp. di sor- e prendere ; nel sign. 2 del v. tr., calco del fr. surprendre ] (coniug. come prendere ).
■ v. tr.
1.
a. [raggiungere all'improvviso] ▶◀ (fam.) beccare, cogliere, prendere.
b. [prendere qualcuno in flagrante, nell'atto di commettere un'azione illecita o che si vorrebbe nascondere] ▶◀ (fam.) beccare, cogliere (in flagrante), (fam.) pescare, (fam.) pizzicare, (fam.) prendere con il sorcio in bocca (0 con le mani nel sacco).
2. [causare viva meraviglia, stupore e sim.: mi sorprendi ] ▶◀ colpire, fare specie, meravigliare, stupire.  sbalordire, sbigottire, strabiliare.
■ sorprendersi v. intr. pron.
1. [acquistare all'improvviso consapevolezza di quanto si sta facendo inconsciamente, con la prep. a seguita dall'inf.: si sorprese a parlare da solo ] ▶◀ accorgersi, cogliersi, (fam.) realizzare (di), rendersi conto (di), scoprirsi.
2. [rimanere attonito e stupefatto per la meraviglia, con la prep. di : non mi sorprendo più di niente ] ▶◀ meravigliarsi, stupirsi.

Enciclopedia Italiana. 2013.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Look at other dictionaries:

  • sorprendere — sor·prèn·de·re v.tr. (io sorprèndo) FO 1. cogliere di sorpresa: essere sorpresi dall oscurità, da un temporale | cogliere qcn. all improvviso mentre sta compiendo qcs. d illecito o disonesto: sorprendere a rubare, a frugare, sul fatto, con le… …   Dizionario italiano

  • sorprendere — {{hw}}{{sorprendere}}{{/hw}}A v. tr.  ( coniug. come prendere ) 1 Cogliere all improvviso: il temporale l ha sorpreso per strada. 2 Cogliere qlcu. sul fatto, spec. durante il compimento di qlco. di disonesto: sorpresero il ladro in flagrante |… …   Enciclopedia di italiano

  • sorprendere — A v. tr. 1. cogliere, prendere, acchiappare, pescare, incogliere, beccare (fam.), pizzicare (fam.), trovare 2. meravigliare, sbalordire, stupire, stupefare, strabiliare, incantare, confondere, spiazzare, lasciare a bocca aperta CONTR. lasciare… …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • cogliere — / kɔʎere/ (pop. e poet. corre / kɔ:re/) v. tr. [lat. collĭgĕre ] (io còlgo, tu cògli, ecc.; pass. rem. còlsi, cogliésti, ecc.; fut. coglierò, pop. e poet. corrò ; part. pass. còlto ). 1. a. [tirare via dal terreno o da una pianta: c. un frutto ]… …   Enciclopedia Italiana

  • prendere — / prɛndere/ [dal lat. prĕhendĕre e prĕndĕre ] (pass. rem. io prési [ant. prendéi, prendètti ], tu prendésti, ecc.; part. pass. préso [ant. priso ]). ■ v. tr. 1. a. [esercitare una presa su cosa o persona con le mani, in modo da tenerla in una… …   Enciclopedia Italiana

  • acchiappare — ac·chiap·pà·re v.tr. 1a. AU prendere, afferrare velocemente: acchiappalo prima che cada! | catturare: il gatto ha acchiappato un topo Sinonimi: 1abbrancare, acciuffare, afferrare, agguantare. Contrari: lasciare. 1b. BU fig., fam., buscarsi: ho… …   Dizionario italiano

  • cogliere — cò·glie·re v.tr. (io còlgo) FO 1. spec. di fiori e frutti, prendere staccando da una pianta o dal terreno: cogliere un fiore, cogliere l uva, cogliere fragole | estens., raccogliere, prendere: cogliere l acqua, cogliere legna nel bosco; anche fig …   Dizionario italiano

  • pescare — pe·scà·re v.tr. e intr. (io pésco) AU 1. v.tr., catturare pesci o altri animali marini o d acqua dolce con appositi strumenti, spec. per cibarsene o farne commercio: pescare trote, ostriche; pescare con la canna, con le reti; anche ass.: andare a …   Dizionario italiano

  • pizzicare — piz·zi·cà·re v.tr. e intr. (io pìzzico) AD 1a. v.tr., stringere fra il pollice e l indice una parte del corpo, con maggiore o minore forza: pizzicare il braccio a qcn. 1b. v.tr., colloq., pungere: mi ha pizzicato una vespa | anche ass.: le… …   Dizionario italiano

  • prendere — prèn·de·re v.tr. e intr. (io prèndo) I. v.tr. FO I 1a. afferrare qcs. spec. con le mani: prendere un bicchiere, un pacco, un cappello, prendere dei soldi dal borsellino, prendere una sigaretta tra le dita | di animale, afferrare con gli artigli,… …   Dizionario italiano

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”